Impressum & Datenschutz

• Осигуряване на уебсайта / ИТ сигурност: Обработване на данни от дневника на сървъра (IP адрес, дата/час, заявен URL адрес, вкл. прехвърлени параметри, препращаща информация, потребителски агент) за предоставяне на страницата и за анализ на защитата/грешките. Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД (легитимен интерес за сигурна и функционална работа).
• Търсене на пощенски кодове и функции (DE/AT, сортиране, филтриране, експорт): Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Suchdaten (PLZ oder Ort, Radius, gewähltes Land) zur Bereitstellung von Suchergebnissen, Darstellung auf der Karte sowie optional für die lokale Exportfunktion (CSV, XLSX, PDF, TXT). Die Berechnung der Ergebnisse und die Erstellung der Exportdateien erfolgen ausschließlich in Ihrem Browser; auf unseren Servern werden hierfür keine personenbezogenen Nutzungsprofile angelegt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Измерване на обхвата (статистика): Използване на Google Анализ само след съгласие. Правно основание: член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД.
• Комуникация: Обработка на данните, предадени от вас, когато се свържете с нас по електронна поща, за да обработим вашата заявка. Правно основание: член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД.

Нашият уебсайт се хоства от STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Берлин, Германия. STRATO автоматично обработва данни от дневника на сървъра с цел предоставяне и сигурност на уебсайта (вж. по-горе). Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД. Допълнителна информация: strato.de/datenschutz.

Използваме инструмента за управление на съгласието Съответствие, um Ihre Einwilligung in die Nutzung von Cookies, Analyse- und Werbediensten einzuholen und zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den im Footer verlinkten Cookie-Hinweis ändern.

Този уебсайт използва Google Анализ (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия) за статистическо измерване на обхвата. Google Analytics е само с ваше съгласие geladen. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ihre IP-Adresse wird innerhalb der EU/EWR gekürzt (Анонимизиране на IP). Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen.

Übermittlungen an Google LLC in den USA können stattfinden. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Einstellungen zur Datenaufbewahrung (z. B. 14 Monate) sind aktiv. Es werden keine Nutzer-IDs oder sonstige personenbezogene Profile hinterlegt.

Използваме Режим на съгласие на Google, за адаптиране на поведението на таговете на Google към вашето съгласие. Без съгласие се обработват само анонимизирани, обобщени стойности на измерванията без бисквитки. Правно основание: член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД.

Този уебсайт използва Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Nutzer abgestimmt sein können.

Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um anhand Ihres Surfverhaltens relevante Anzeigen auszuliefern. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse (anonymisiert), Cookie-Kennungen, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie Ihr Interaktionsverhalten mit Anzeigen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Cookie-Banner widerrufen.

Google kann Daten in die USA übermitteln. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (Data Privacy Framework, sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Unser Tool bietet eine interaktive PLZ-Umkreissuche für Deutschland und Österreich. Sie können eine Postleitzahl oder einen Ortsnamen eingeben, einen Radius wählen, das Land umschalten, die Ergebnisse sortieren und den Umfang der angezeigten Treffer festlegen. Zusätzlich können Sie die jeweils angezeigte Ergebnisliste als Datei exportieren (CSV, XLSX, PDF oder TXT).

• Обработени данни: Suchbegriff (PLZ oder Ort), gewählter Radius, Land, berechnete Distanz sowie die dazugehörigen Orts- und PLZ-Daten aus unseren Geo-Datensätzen. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Durchführung der Suche, der Anzeige auf der Karte und der Erstellung der Ergebnisliste.
• Функции за експортиране: Wenn Sie die Exportfunktionen nutzen, werden die aktuell sichtbaren Ergebnisse direkt in Ihrem Browser in eine Datei umgewandelt und auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Übermittlung dieser Exportdateien an uns oder Dritte findet nicht statt.
• Без профилиране: Вашите записи няма да се използват за създаване на лични потребителски профили или да се обединяват с други данни.
• Правно основание: Член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (легитимен интерес за предоставяне на практичен инструмент за търсене и планиране на близки търсения).

Нашият инструмент запазва историята на търсенето ви само за локалното търсене в областта на пощенските кодове във вашия браузър (LocalStorage). Der Verlauf kann dabei je nach gewähltem Land getrennt geführt werden. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Sie können den Suchverlauf jederzeit über die Funktion „Verlauf löschen“ in der Suche oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten/LocalStorage) entfernen.

За показване на картата използваме OpenStreetMap (OSM) der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK. Dabei wird aus technischen Gründen u. a. Ihre IP-Adresse an OSMF übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Kartenanzeige). Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Weitere Informationen: Политика за поверителност на OSMF.

• Хостинг/технология: STRATO AG (Германия)
• Уеб анализ: Google Ireland Limited / Google LLC (ЕС/САЩ) - Предаване на данни към САЩ въз основа на рамката за защита на данните между ЕС и САЩ или стандартни договорни клаузи
• Werbung: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) – Google AdSense
• Услуга на картата: Фондация OpenStreetMap (Великобритания)
• Доставка на съдържание / библиотеки на JavaScript: Für einzelne Funktionen (z. B. Karten- und Exportbibliotheken wie Leaflet, XLSX, jsPDF) werden statische Dateien über sogenannte Content Delivery Networks (z. B. unpkg, jsDelivr) ausgeliefert. Dabei wird aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse verarbeitet und an die jeweiligen CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Server außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

• Дневници на сървъра в STRATO: според спецификациите на доставчика (обикновено от няколко дни до седмици).
• Данни за анализ (GA4): според текущите настройки, напр. 14 месеца (обобщени; без лични профили).
• AdSense-Cookies: gemäß Google-Richtlinien, in der Regel bis zu 13 Monate. Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf oder durch Widerruf Ihrer Einwilligung.
• LocalStorage (история на търсенето): lokal in Ihrem Browser bis zur Löschung durch Sie.
• Експортиране на файлове (CSV/XLSX/PDF/TXT): се съхраняват изключително на Вашето крайно устройство; периодът на съхранение е Ваша отговорност.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (über den Cookie-Banner).

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“), um Daten sicher zu übertragen.

Запазваме си правото да адаптираме тази политика за поверителност, ако бъдат добавени нови законови изисквания или функции.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.