Impressum & Datenschutz

• Zapewnienie bezpieczeństwa strony internetowej / IT: Przetwarzanie danych dziennika serwera (adres IP, data/godzina, żądany adres URL, w tym wszelkie przesłane parametry, strona odsyłająca, agent użytkownika) w celu dostarczenia strony i obrony/analizy błędów. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezpiecznym i funkcjonalnym działaniu).
• Wyszukiwanie obszarów kodów pocztowych i funkcje (DE/AT, sortowanie, filtrowanie, eksport): Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Suchdaten (PLZ oder Ort, Radius, gewähltes Land) zur Bereitstellung von Suchergebnissen, Darstellung auf der Karte sowie optional für die lokale Exportfunktion (CSV, XLSX, PDF, TXT). Die Berechnung der Ergebnisse und die Erstellung der Exportdateien erfolgen ausschließlich in Ihrem Browser; auf unseren Servern werden hierfür keine personenbezogenen Nutzungsprofile angelegt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Pomiar zasięgu (statystyki): Korzystanie z Google Analytics tylko po wyrażeniu zgody. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
• Komunikacja: Przetwarzanie danych przekazanych przez użytkownika podczas kontaktu z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej w celu przetworzenia żądania użytkownika. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Nasza strona internetowa jest hostowana przez STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Niemcy. STRATO automatycznie przetwarza dane dziennika serwera w celu zapewnienia i bezpieczeństwa strony internetowej (patrz wyżej). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji: strato.de/datenschutz.

Korzystamy z narzędzia do zarządzania zgodami Zgodność, um Ihre Einwilligung in die Nutzung von Cookies, Analyse- und Werbediensten einzuholen und zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den im Footer verlinkten Cookie-Hinweis ändern.

Ta witryna używa Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) w celu statystycznego pomiaru zasięgu. Google Analytics to tylko za zgodą użytkownika geladen. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ihre IP-Adresse wird innerhalb der EU/EWR gekürzt (Anonimizacja adresów IP). Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen.

Übermittlungen an Google LLC in den USA können stattfinden. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Einstellungen zur Datenaufbewahrung (z. B. 14 Monate) sind aktiv. Es werden keine Nutzer-IDs oder sonstige personenbezogene Profile hinterlegt.

Używamy Tryb zgody Google, aby dostosować zachowanie tagów Google do zgody użytkownika. Bez zgody przetwarzane są wyłącznie anonimowe, zagregowane wartości pomiarowe bez plików cookie. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Ta witryna używa Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Nutzer abgestimmt sein können.

Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um anhand Ihres Surfverhaltens relevante Anzeigen auszuliefern. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse (anonymisiert), Cookie-Kennungen, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie Ihr Interaktionsverhalten mit Anzeigen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Cookie-Banner widerrufen.

Google kann Daten in die USA übermitteln. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (Data Privacy Framework, sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Unser Tool bietet eine interaktive PLZ-Umkreissuche für Deutschland und Österreich. Sie können eine Postleitzahl oder einen Ortsnamen eingeben, einen Radius wählen, das Land umschalten, die Ergebnisse sortieren und den Umfang der angezeigten Treffer festlegen. Zusätzlich können Sie die jeweils angezeigte Ergebnisliste als Datei exportieren (CSV, XLSX, PDF oder TXT).

• Przetworzone dane: Suchbegriff (PLZ oder Ort), gewählter Radius, Land, berechnete Distanz sowie die dazugehörigen Orts- und PLZ-Daten aus unseren Geo-Datensätzen. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Durchführung der Suche, der Anzeige auf der Karte und der Erstellung der Ergebnisliste.
• Funkcje eksportu: Wenn Sie die Exportfunktionen nutzen, werden die aktuell sichtbaren Ergebnisse direkt in Ihrem Browser in eine Datei umgewandelt und auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Übermittlung dieser Exportdateien an uns oder Dritte findet nicht statt.
• Brak profilowania: Wpisy nie będą wykorzystywane do tworzenia osobistych profili użytkowników ani łączone z innymi danymi.
• Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w zapewnieniu praktycznego narzędzia do wyszukiwania i planowania wyszukiwania zbliżeniowego).

Nasze narzędzie zapisuje historię wyszukiwania tylko dla obszaru kodu pocztowego wyszukiwanego lokalnie w przeglądarce (LocalStorage). Der Verlauf kann dabei je nach gewähltem Land getrennt geführt werden. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Sie können den Suchverlauf jederzeit über die Funktion „Verlauf löschen“ in der Suche oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten/LocalStorage) entfernen.

Do wyświetlania mapy używamy OpenStreetMap (OSM) der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK. Dabei wird aus technischen Gründen u. a. Ihre IP-Adresse an OSMF übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Kartenanzeige). Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Weitere Informationen: Polityka prywatności OSMF.

• Hosting/technologia: STRATO AG (Niemcy)
• Analityka internetowa: Google Ireland Limited / Google LLC (UE/USA) - Przekazywanie danych do USA na podstawie ram ochrony danych UE-USA lub standardowych klauzul umownych
• Werbung: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) – Google AdSense
• Obsługa map: Fundacja OpenStreetMap (Wielka Brytania)
• Dostarczanie treści / biblioteki JavaScript: Für einzelne Funktionen (z. B. Karten- und Exportbibliotheken wie Leaflet, XLSX, jsPDF) werden statische Dateien über sogenannte Content Delivery Networks (z. B. unpkg, jsDelivr) ausgeliefert. Dabei wird aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse verarbeitet und an die jeweiligen CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Server außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

• Dzienniki serwera w STRATO: zgodnie ze specyfikacją dostawcy (zwykle od kilku dni do tygodni).
• Dane analityczne (GA4): zgodnie z bieżącymi ustawieniami, np. 14 miesięcy (zagregowane; bez profili osobistych).
• AdSense-Cookies: gemäß Google-Richtlinien, in der Regel bis zu 13 Monate. Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf oder durch Widerruf Ihrer Einwilligung.
• LocalStorage (historia wyszukiwania): lokal in Ihrem Browser bis zur Löschung durch Sie.
• Eksport plików (CSV/XLSX/PDF/TXT): są przechowywane wyłącznie na urządzeniu końcowym użytkownika; za okres przechowywania odpowiada użytkownik.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (über den Cookie-Banner).

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“), um Daten sicher zu übertragen.

Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności w przypadku dodania nowych wymogów prawnych lub funkcji.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.