Impressum & Datenschutz

• Punerea la dispoziție a site-ului web / securitatea IT: Prelucrarea datelor din jurnalul serverului (adresa IP, data/ora, URL-ul solicitat, inclusiv orice parametri transferați, referitorul, agentul utilizatorului) pentru livrarea paginii și pentru apărare/analiza defecțiunilor. Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interes legitim pentru funcționarea sigură și funcțională).
• Căutare în zona codului poștal și funcții (DE/AT, sortare, filtrare, export): Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Suchdaten (PLZ oder Ort, Radius, gewähltes Land) zur Bereitstellung von Suchergebnissen, Darstellung auf der Karte sowie optional für die lokale Exportfunktion (CSV, XLSX, PDF, TXT). Die Berechnung der Ergebnisse und die Erstellung der Exportdateien erfolgen ausschließlich in Ihrem Browser; auf unseren Servern werden hierfür keine personenbezogenen Nutzungsprofile angelegt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Măsurarea atingerii (statistici): Utilizarea Google Analytics numai după consimțământ. Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.
• Comunicare: Prelucrarea datelor transmise de dumneavoastră atunci când ne contactați prin e-mail pentru a procesa cererea dumneavoastră. Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR.

Site-ul nostru este găzduit de STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. STRATO prelucrează automat datele din jurnalul serverului pentru furnizarea și securitatea site-ului web (a se vedea mai sus). Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Pentru mai multe informații: STRATO strato.de/datenschutz.

Utilizăm instrumentul de gestionare a consimțământului Conformitate, um Ihre Einwilligung in die Nutzung von Cookies, Analyse- und Werbediensten einzuholen und zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den im Footer verlinkten Cookie-Hinweis ändern.

Acest site utilizează Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) pentru măsurarea statisticii. Google Analytics este numai cu consimțământul dumneavoastră geladen. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ihre IP-Adresse wird innerhalb der EU/EWR gekürzt (Anonimizarea IP). Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen.

Übermittlungen an Google LLC in den USA können stattfinden. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Einstellungen zur Datenaufbewahrung (z. B. 14 Monate) sind aktiv. Es werden keine Nutzer-IDs oder sonstige personenbezogene Profile hinterlegt.

Noi folosim Modul Consimțământ Google, pentru a adapta comportamentul etichetelor Google la consimțământul dumneavoastră. Fără consimțământ, se prelucrează doar valori de măsurare anonimizate, agregate, fără cookie-uri. Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.

Acest site utilizează Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Nutzer abgestimmt sein können.

Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um anhand Ihres Surfverhaltens relevante Anzeigen auszuliefern. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse (anonymisiert), Cookie-Kennungen, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie Ihr Interaktionsverhalten mit Anzeigen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Cookie-Banner widerrufen.

Google kann Daten in die USA übermitteln. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (Data Privacy Framework, sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Unser Tool bietet eine interaktive PLZ-Umkreissuche für Deutschland und Österreich. Sie können eine Postleitzahl oder einen Ortsnamen eingeben, einen Radius wählen, das Land umschalten, die Ergebnisse sortieren und den Umfang der angezeigten Treffer festlegen. Zusätzlich können Sie die jeweils angezeigte Ergebnisliste als Datei exportieren (CSV, XLSX, PDF oder TXT).

• Date prelucrate: Suchbegriff (PLZ oder Ort), gewählter Radius, Land, berechnete Distanz sowie die dazugehörigen Orts- und PLZ-Daten aus unseren Geo-Datensätzen. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Durchführung der Suche, der Anzeige auf der Karte und der Erstellung der Ergebnisliste.
• Funcții de export: Wenn Sie die Exportfunktionen nutzen, werden die aktuell sichtbaren Ergebnisse direkt in Ihrem Browser in eine Datei umgewandelt und auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Übermittlung dieser Exportdateien an uns oder Dritte findet nicht statt.
• Fără profilare: Intrările dvs. nu vor fi utilizate pentru a crea profiluri personale de utilizator și nu vor fi combinate cu alte date.
• Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interes legitim în furnizarea unui instrument practic de căutare și planificare pentru căutările de proximitate).

Instrumentul nostru salvează doar istoricul căutării pentru zona de cod poștal căutată local în browserul dvs. (LocalStorage). Der Verlauf kann dabei je nach gewähltem Land getrennt geführt werden. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Sie können den Suchverlauf jederzeit über die Funktion „Verlauf löschen“ in der Suche oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten/LocalStorage) entfernen.

Pentru afișarea hărții folosim OpenStreetMap (OSM) der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK. Dabei wird aus technischen Gründen u. a. Ihre IP-Adresse an OSMF übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Kartenanzeige). Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Weitere Informationen: Politica de confidențialitate a OSMF.

• Gazduire/Tehnologie: STRATO AG (Germania)
• Analiză web: Google Ireland Limited / Google LLC (UE/SUA) - Transferuri către SUA pe baza cadrului de protecție a datelor UE-SUA sau a clauzelor contractuale standard
• Werbung: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) – Google AdSense
• Serviciul de hărți: Fundația OpenStreetMap (Marea Britanie)
• Livrare de conținut / biblioteci JavaScript: Für einzelne Funktionen (z. B. Karten- und Exportbibliotheken wie Leaflet, XLSX, jsPDF) werden statische Dateien über sogenannte Content Delivery Networks (z. B. unpkg, jsDelivr) ausgeliefert. Dabei wird aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse verarbeitet und an die jeweiligen CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Server außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

• Jurnalele serverului la STRATO: în conformitate cu specificațiile furnizorului (de obicei câteva zile până la câteva săptămâni).
• Date analitice (GA4): în funcție de setările curente, de ex. 14 luni (agregate; fără profiluri personale).
• AdSense-Cookies: gemäß Google-Richtlinien, in der Regel bis zu 13 Monate. Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf oder durch Widerruf Ihrer Einwilligung.
• LocalStorage (istoricul căutării): lokal in Ihrem Browser bis zur Löschung durch Sie.
• Exportați fișiere (CSV/XLSX/PDF/TXT): sunt stocate exclusiv pe dispozitivul dumneavoastră final; perioada de stocare este responsabilitatea dumneavoastră.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (über den Cookie-Banner).

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“), um Daten sicher zu übertragen.

Ne rezervăm dreptul de a adapta această politică de confidențialitate dacă sunt adăugate noi cerințe legale sau funcții.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.