Impressum & Datenschutz

• Zajištění webových stránek / zabezpečení IT: Zpracování dat protokolu serveru (IP adresa, datum/čas, požadovaná adresa URL včetně přenesených parametrů, odkaz, uživatelský agent) pro doručení stránky a pro obranu/analýzu chyb. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na bezpečném a funkčním provozu).
• Vyhledávání a funkce poštovních směrovacích čísel (DE/AT, třídění, filtrování, export): Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Suchdaten (PLZ oder Ort, Radius, gewähltes Land) zur Bereitstellung von Suchergebnissen, Darstellung auf der Karte sowie optional für die lokale Exportfunktion (CSV, XLSX, PDF, TXT). Die Berechnung der Ergebnisse und die Erstellung der Exportdateien erfolgen ausschließlich in Ihrem Browser; auf unseren Servern werden hierfür keine personenbezogenen Nutzungsprofile angelegt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Měření dosahu (statistika): Používání služby Google Analytics pouze po souhlasu. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.
• Komunikace: Zpracování údajů, které nám předáte, když nás kontaktujete e-mailem, abychom zpracovali vaši žádost. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.

Hostitelem našich webových stránek je společnost STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Německo. Společnost STRATO automaticky zpracovává údaje ze serverových protokolů za účelem poskytování a zabezpečení webových stránek (viz výše). Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Další informace: strato.de/datenschutz.

Používáme nástroj pro správu souhlasů Dodržování předpisů, um Ihre Einwilligung in die Nutzung von Cookies, Analyse- und Werbediensten einzuholen und zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den im Footer verlinkten Cookie-Hinweis ändern.

Tyto webové stránky používají Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko) pro statistické měření dosahu. Služba Google Analytics je pouze s vaším souhlasem geladen. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ihre IP-Adresse wird innerhalb der EU/EWR gekürzt (Anonymizace IP). Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen.

Übermittlungen an Google LLC in den USA können stattfinden. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Einstellungen zur Datenaufbewahrung (z. B. 14 Monate) sind aktiv. Es werden keine Nutzer-IDs oder sonstige personenbezogene Profile hinterlegt.

Používáme Režim souhlasu Google, přizpůsobit chování značek Google vašemu souhlasu. Bez souhlasu jsou zpracovávány pouze anonymizované, agregované hodnoty měření bez souborů cookie. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.

Tyto webové stránky používají Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Nutzer abgestimmt sein können.

Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um anhand Ihres Surfverhaltens relevante Anzeigen auszuliefern. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse (anonymisiert), Cookie-Kennungen, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie Ihr Interaktionsverhalten mit Anzeigen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Cookie-Banner widerrufen.

Google kann Daten in die USA übermitteln. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (Data Privacy Framework, sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Unser Tool bietet eine interaktive PLZ-Umkreissuche für Deutschland und Österreich. Sie können eine Postleitzahl oder einen Ortsnamen eingeben, einen Radius wählen, das Land umschalten, die Ergebnisse sortieren und den Umfang der angezeigten Treffer festlegen. Zusätzlich können Sie die jeweils angezeigte Ergebnisliste als Datei exportieren (CSV, XLSX, PDF oder TXT).

• Zpracovaná data: Suchbegriff (PLZ oder Ort), gewählter Radius, Land, berechnete Distanz sowie die dazugehörigen Orts- und PLZ-Daten aus unseren Geo-Datensätzen. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Durchführung der Suche, der Anzeige auf der Karte und der Erstellung der Ergebnisliste.
• Exportní funkce: Wenn Sie die Exportfunktionen nutzen, werden die aktuell sichtbaren Ergebnisse direkt in Ihrem Browser in eine Datei umgewandelt und auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Übermittlung dieser Exportdateien an uns oder Dritte findet nicht statt.
• Žádné profilování: Vaše záznamy nebudou použity k vytvoření osobních uživatelských profilů ani sloučeny s jinými údaji.
• Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na poskytování praktického nástroje pro vyhledávání a plánování proximitního vyhledávání).

Náš nástroj ukládá historii vyhledávání pro oblast PSČ pouze lokálně ve vašem prohlížeči (LocalStorage). Der Verlauf kann dabei je nach gewähltem Land getrennt geführt werden. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Sie können den Suchverlauf jederzeit über die Funktion „Verlauf löschen“ in der Suche oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten/LocalStorage) entfernen.

Pro zobrazení mapy používáme OpenStreetMap (OSM) der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK. Dabei wird aus technischen Gründen u. a. Ihre IP-Adresse an OSMF übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Kartenanzeige). Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Weitere Informationen: Zásady ochrany osobních údajů OSMF.

• Hosting/technologie: STRATO AG (Německo)
• Webová analytika: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) - Předávání do USA na základě rámce ochrany údajů mezi EU a USA nebo standardních smluvních doložek.
• Werbung: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) – Google AdSense
• Mapová služba: Nadace OpenStreetMap (Velká Británie)
• Dodávání obsahu / knihovny JavaScriptu: Für einzelne Funktionen (z. B. Karten- und Exportbibliotheken wie Leaflet, XLSX, jsPDF) werden statische Dateien über sogenannte Content Delivery Networks (z. B. unpkg, jsDelivr) ausgeliefert. Dabei wird aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse verarbeitet und an die jeweiligen CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Server außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

• Protokoly serveru STRATO: podle specifikací poskytovatele (obvykle několik dní až týdnů).
• Analytické údaje (GA4): podle aktuálního nastavení, např. 14 měsíců (souhrnně; bez osobních profilů).
• AdSense-Cookies: gemäß Google-Richtlinien, in der Regel bis zu 13 Monate. Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf oder durch Widerruf Ihrer Einwilligung.
• LocalStorage (historie vyhledávání): lokal in Ihrem Browser bis zur Löschung durch Sie.
• Export souborů (CSV/XLSX/PDF/TXT): jsou uloženy výhradně ve vašem koncovém zařízení; doba uložení je na vaši odpovědnost.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (über den Cookie-Banner).

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“), um Daten sicher zu übertragen.

Vyhrazujeme si právo upravit tyto zásady ochrany osobních údajů, pokud budou přidány nové právní požadavky nebo funkce.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.