Impressum & Datenschutz

• Zabezpečenie webovej stránky / IT bezpečnosť: Spracovanie údajov denníka servera (adresa IP, dátum/čas, požadovaná adresa URL vrátane všetkých prenesených parametrov, odkazovač, agent používateľa) na účely doručenia stránky a analýzy obrany/poruchy. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzke).
• Vyhľadávanie a funkcie poštového smerovacieho čísla (DE/AT, triedenie, filter, export): Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Suchdaten (PLZ oder Ort, Radius, gewähltes Land) zur Bereitstellung von Suchergebnissen, Darstellung auf der Karte sowie optional für die lokale Exportfunktion (CSV, XLSX, PDF, TXT). Die Berechnung der Ergebnisse und die Erstellung der Exportdateien erfolgen ausschließlich in Ihrem Browser; auf unseren Servern werden hierfür keine personenbezogenen Nutzungsprofile angelegt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Meranie dosahu (štatistika): Používanie služby Google Analytics len po súhlase. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
• Komunikácia: Spracovanie údajov, ktoré ste nám zaslali, keď ste nás kontaktovali e-mailom, aby sme spracovali vašu žiadosť. Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov.

Hostiteľom našej webovej stránky je spoločnosť STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Nemecko. Spoločnosť STRATO automaticky spracúva údaje zo serverových protokolov na účely poskytovania a zabezpečenia webovej stránky (pozri vyššie). Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Ďalšie informácie: strato.de/datenschutz.

Používame nástroj na správu súhlasov Dodržiavanie predpisov, um Ihre Einwilligung in die Nutzung von Cookies, Analyse- und Werbediensten einzuholen und zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den im Footer verlinkten Cookie-Hinweis ändern.

Táto webová lokalita používa Služba Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko) na štatistické meranie dosahu. Služba Google Analytics je len s vaším súhlasom geladen. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ihre IP-Adresse wird innerhalb der EU/EWR gekürzt (Anonymizácia IP). Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen.

Übermittlungen an Google LLC in den USA können stattfinden. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Einstellungen zur Datenaufbewahrung (z. B. 14 Monate) sind aktiv. Es werden keine Nutzer-IDs oder sonstige personenbezogene Profile hinterlegt.

Používame Režim súhlasu Google, prispôsobiť správanie značiek Google vášmu súhlasu. Bez súhlasu sa spracúvajú len anonymizované, agregované hodnoty meraní bez súborov cookie. Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. a GDPR.

Táto webová lokalita používa Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Nutzer abgestimmt sein können.

Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um anhand Ihres Surfverhaltens relevante Anzeigen auszuliefern. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse (anonymisiert), Cookie-Kennungen, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie Ihr Interaktionsverhalten mit Anzeigen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Cookie-Banner widerrufen.

Google kann Daten in die USA übermitteln. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (Data Privacy Framework, sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Unser Tool bietet eine interaktive PLZ-Umkreissuche für Deutschland und Österreich. Sie können eine Postleitzahl oder einen Ortsnamen eingeben, einen Radius wählen, das Land umschalten, die Ergebnisse sortieren und den Umfang der angezeigten Treffer festlegen. Zusätzlich können Sie die jeweils angezeigte Ergebnisliste als Datei exportieren (CSV, XLSX, PDF oder TXT).

• Spracované údaje: Suchbegriff (PLZ oder Ort), gewählter Radius, Land, berechnete Distanz sowie die dazugehörigen Orts- und PLZ-Daten aus unseren Geo-Datensätzen. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Durchführung der Suche, der Anzeige auf der Karte und der Erstellung der Ergebnisliste.
• Funkcie exportu: Wenn Sie die Exportfunktionen nutzen, werden die aktuell sichtbaren Ergebnisse direkt in Ihrem Browser in eine Datei umgewandelt und auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Übermittlung dieser Exportdateien an uns oder Dritte findet nicht statt.
• Žiadne profilovanie: Vaše záznamy sa nepoužijú na vytvorenie osobných používateľských profilov ani sa nezlúčia s inými údajmi.
• Právny základ: Čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na poskytovaní praktického nástroja na vyhľadávanie a plánovanie priblíženia).

Náš nástroj ukladá históriu vyhľadávania pre oblasť poštového smerovacieho čísla len lokálne vo vašom prehliadači (LocalStorage). Der Verlauf kann dabei je nach gewähltem Land getrennt geführt werden. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Sie können den Suchverlauf jederzeit über die Funktion „Verlauf löschen“ in der Suche oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten/LocalStorage) entfernen.

Na zobrazenie mapy používame OpenStreetMap (OSM) der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK. Dabei wird aus technischen Gründen u. a. Ihre IP-Adresse an OSMF übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Kartenanzeige). Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Weitere Informationen: Zásady ochrany osobných údajov OSMF.

• Hosting/technológie: STRATO AG (Nemecko)
• Webová analytika: Google Ireland Limited / Google LLC (EÚ/USA) - prenosy do USA na základe rámca EÚ a USA pre ochranu údajov alebo štandardných zmluvných doložiek
• Werbung: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) – Google AdSense
• Mapová služba: Nadácia OpenStreetMap (Spojené kráľovstvo)
• Poskytovanie obsahu / knižnice JavaScript: Für einzelne Funktionen (z. B. Karten- und Exportbibliotheken wie Leaflet, XLSX, jsPDF) werden statische Dateien über sogenannte Content Delivery Networks (z. B. unpkg, jsDelivr) ausgeliefert. Dabei wird aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse verarbeitet und an die jeweiligen CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Server außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

• Denníky servera STRATO: podľa špecifikácií poskytovateľa (zvyčajne niekoľko dní až týždňov).
• Analytické údaje (GA4): podľa aktuálnych nastavení, napr. 14 mesiacov (súhrnne; bez osobných profilov).
• AdSense-Cookies: gemäß Google-Richtlinien, in der Regel bis zu 13 Monate. Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf oder durch Widerruf Ihrer Einwilligung.
• LocalStorage (história vyhľadávania): lokal in Ihrem Browser bis zur Löschung durch Sie.
• Export súborov (CSV/XLSX/PDF/TXT): sa ukladajú výlučne na vašom koncovom zariadení; za dobu uloženia ste zodpovední vy.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (über den Cookie-Banner).

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“), um Daten sicher zu übertragen.

Vyhradzujeme si právo upraviť tieto zásady ochrany osobných údajov, ak pribudnú nové právne požiadavky alebo funkcie.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.