Impressum & Datenschutz

• Zagotavljanje spletne strani / informacijske varnosti: Obdelava podatkov iz dnevnika strežnika (naslov IP, datum/čas, zahtevani URL, vključno z vsemi prenesenimi parametri, napotovalec, uporabniški agent) za dostavo strani in analizo obrambe/napak. Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes za varno in funkcionalno delovanje).
• Iskanje po poštnih številkah in funkcije (DE/AT, razvrščanje, filtriranje, izvoz): Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Suchdaten (PLZ oder Ort, Radius, gewähltes Land) zur Bereitstellung von Suchergebnissen, Darstellung auf der Karte sowie optional für die lokale Exportfunktion (CSV, XLSX, PDF, TXT). Die Berechnung der Ergebnisse und die Erstellung der Exportdateien erfolgen ausschließlich in Ihrem Browser; auf unseren Servern werden hierfür keine personenbezogenen Nutzungsprofile angelegt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Merjenje dosega (statistika): Uporaba storitve Google Analytics samo po privolitvi.. Pravna podlaga: člen 6(1)(a) GDPR.
• Komunikacija: Obdelava podatkov, ki jih posredujete, ko nas kontaktirate po elektronski pošti, da bi obdelali vašo zahtevo. Pravna podlaga: člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Naše spletno mesto gosti STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Nemčija. Družba STRATO samodejno obdeluje podatke iz dnevnika strežnika za zagotavljanje in varnost spletnega mesta (glejte zgoraj). Pravna podlaga: člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Dodatne informacije: strato.de/datenschutz.

Uporabljamo orodje za upravljanje soglasij Skladnost, um Ihre Einwilligung in die Nutzung von Cookies, Analyse- und Werbediensten einzuholen und zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den im Footer verlinkten Cookie-Hinweis ändern.

To spletno mesto uporablja Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) za statistično merjenje dosega. Google Analytics je samo z vašim soglasjem. geladen. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Ihre IP-Adresse wird innerhalb der EU/EWR gekürzt (anonimizacija IP). Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen.

Übermittlungen an Google LLC in den USA können stattfinden. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Einstellungen zur Datenaufbewahrung (z. B. 14 Monate) sind aktiv. Es werden keine Nutzer-IDs oder sonstige personenbezogene Profile hinterlegt.

Uporabljamo Googlov način soglasja, prilagajanje obnašanja Googlovih oznak vaši privolitvi. Brez privolitve se brez piškotkov obdelujejo le anonimizirane, agregirane vrednosti meritev. Pravna podlaga: člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov.

To spletno mesto uporablja Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Nutzer abgestimmt sein können.

Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um anhand Ihres Surfverhaltens relevante Anzeigen auszuliefern. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse (anonymisiert), Cookie-Kennungen, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie Ihr Interaktionsverhalten mit Anzeigen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Cookie-Banner widerrufen.

Google kann Daten in die USA übermitteln. Grundlage hierfür sind das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (Data Privacy Framework, sofern anwendbar) und/oder die Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Unser Tool bietet eine interaktive PLZ-Umkreissuche für Deutschland und Österreich. Sie können eine Postleitzahl oder einen Ortsnamen eingeben, einen Radius wählen, das Land umschalten, die Ergebnisse sortieren und den Umfang der angezeigten Treffer festlegen. Zusätzlich können Sie die jeweils angezeigte Ergebnisliste als Datei exportieren (CSV, XLSX, PDF oder TXT).

• Obdelani podatki: Suchbegriff (PLZ oder Ort), gewählter Radius, Land, berechnete Distanz sowie die dazugehörigen Orts- und PLZ-Daten aus unseren Geo-Datensätzen. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Durchführung der Suche, der Anzeige auf der Karte und der Erstellung der Ergebnisliste.
• Izvozne funkcije: Wenn Sie die Exportfunktionen nutzen, werden die aktuell sichtbaren Ergebnisse direkt in Ihrem Browser in eine Datei umgewandelt und auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Übermittlung dieser Exportdateien an uns oder Dritte findet nicht statt.
• Brez profiliranja: Vaših vnosov ne bomo uporabili za ustvarjanje osebnih uporabniških profilov ali jih združili z drugimi podatki.
• Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes za zagotavljanje praktičnega orodja za iskanje in načrtovanje za iskanje po bližnjici).

Naše orodje shrani zgodovino iskanja samo za lokalno iskanje območja poštnih številk v vašem brskalniku (LocalStorage). Der Verlauf kann dabei je nach gewähltem Land getrennt geführt werden. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Sie können den Suchverlauf jederzeit über die Funktion „Verlauf löschen“ in der Suche oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Löschen von Website-Daten/LocalStorage) entfernen.

Za prikaz zemljevida uporabljamo OpenStreetMap (OSM) der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK. Dabei wird aus technischen Gründen u. a. Ihre IP-Adresse an OSMF übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Kartenanzeige). Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Weitere Informationen: Politika zasebnosti OSMF.

• Gostovanje/tehnologija: STRATO AG (Nemčija)
• Spletna analitika: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) - prenosi v ZDA na podlagi okvira za varstvo podatkov med EU in ZDA ali standardnih pogodbenih klavzul
• Werbung: Google Ireland Limited / Google LLC (EU/USA) – Google AdSense
• Storitev zemljevida: Fundacija OpenStreetMap (Združeno kraljestvo)
• Dostava vsebine / knjižnice JavaScript: Für einzelne Funktionen (z. B. Karten- und Exportbibliotheken wie Leaflet, XLSX, jsPDF) werden statische Dateien über sogenannte Content Delivery Networks (z. B. unpkg, jsDelivr) ausgeliefert. Dabei wird aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse verarbeitet und an die jeweiligen CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Server außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

• Dnevniki strežnika v podjetju STRATO: v skladu s specifikacijami ponudnika (običajno nekaj dni do tednov).
• Analitični podatki (GA4): glede na trenutne nastavitve, npr. 14 mesecev (združeni; brez osebnih profilov).
• AdSense-Cookies: gemäß Google-Richtlinien, in der Regel bis zu 13 Monate. Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf oder durch Widerruf Ihrer Einwilligung.
• LocalStorage (zgodovina iskanja): lokal in Ihrem Browser bis zur Löschung durch Sie.
• Izvozite datoteke (CSV/XLSX/PDF/TXT): so shranjeni izključno v vaši končni napravi; za čas shranjevanja ste odgovorni sami.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (über den Cookie-Banner).

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“), um Daten sicher zu übertragen.

Pridržujemo si pravico do prilagoditve tega pravilnika o zasebnosti, če bodo dodane nove zakonske zahteve ali funkcije.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.